1
00:00:05,680 --> 00:00:07,240
Mars 1992.

2
00:00:08,140 --> 00:00:12,780
Dans les Balkans, l'un des plus terribles
les génocides sont consommés.

3
00:00:13,100 --> 00:00:18,820
Cette guerre implique le monde entier, après
une longue période d’indifférence totale.

4
00:00:19,700 --> 00:00:26,440
Mais ce dont je me souviens, c'est la destruction
et le désespoir qui a conduit certaines personnes

5
00:00:26,440 --> 00:00:29,320
commettre des actions désespérées pour survivre.

6
00:00:30,080 --> 00:00:31,460
Et d'autres...

7
00:00:31,760 --> 00:00:34,920
tuer et violer pour le simple goût de
faire le mal.

8
00:00:36,700 --> 00:00:42,840
Rares étaient ceux qui profitaient de
guerre, mais c'étaient peut-être les plus

9
00:00:42,840 --> 00:00:45,660
êtres ignobles que la race humaine pourrait
ont donné naissance à.

10
00:00:46,640 --> 00:00:51,960
Les passeurs de mort, méprisables
des êtres qui génèrent la haine parmi les

11
00:00:51,960 --> 00:00:58,340
pour profiter d'avantages économiques et peut-être
profitez du plaisir des femmes en défense.

12
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
Il semble qu'il y ait de tout.

13
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
D'accord.

14
00:01:18,500 --> 00:01:19,660
Ces armes sont bonnes.

15
00:01:20,500 --> 00:01:24,380
Kalachnikov, revolver, M16, américain.

16
00:01:25,500 --> 00:01:32,260
Et puis je vois, intéressant, dans le
liste, des milliers d'hommes qui le font

17
00:01:32,260 --> 00:01:35,500
plus de dégâts moraux que de dégâts physiques.

18
00:01:35,760 --> 00:01:40,900
Mais c'est ce que nous voulons, augmenter
la haine. La haine nourrit la guerre, la guerre nourrit

19
00:01:40,900 --> 00:01:41,960
dollars, argent.

20
00:01:45,850 --> 00:01:47,170
Italien! Allons-y!

21
00:01:47,490 --> 00:01:48,770
Appelle la nouvelle fille !

22
00:01:52,070 --> 00:01:58,430
Vous les Italiens, invitez vos clients à un
bon restaurant.

23
00:01:58,830 --> 00:02:03,870
Nous invitons les clients à boire avec
belles filles.

24
00:02:05,930 --> 00:02:09,229
M. Nicolai, c'est un plaisir de travailler
avec toi.

25
00:02:09,690 --> 00:02:11,350
Merci, merci.

26
00:02:11,910 --> 00:02:14,610
Vous devez en prendre bien soin.

27
00:02:15,180 --> 00:02:21,880
notre ami très bien et je vous recommande
regarde montrer

28
00:02:21,880 --> 00:02:27,120
la chambre de notre invité et assurez-vous que nous
passe un bon séjour

29
00:02:27,120 --> 00:02:33,720
Italien

30
00:02:33,720 --> 00:02:39,520
magnifique magnifique alors allons-y
revenons à nous

31
00:02:39,520 --> 00:02:45,990
nos amis le seront. Ils seront heureux
pour recevoir ce nouveau fournisseur d'armes !

32
00:02:47,470 --> 00:02:48,830
Trois mille mines !

33
00:02:49,050 --> 00:02:53,110
Trois mille ! Trois mille mines !
Trois cents AK-47 !

34
00:02:54,130 --> 00:02:58,210
Deux lance-roquettes qui vont nous lancer
beaucoup d'argent !

35
00:03:00,350 --> 00:03:04,530
Mais il semble que Mortad ait fait un
affaire!

36
00:03:06,350 --> 00:03:07,570
Il n'y a aucun problème !

37
00:03:07,870 --> 00:03:09,650
Il n'y a aucun problème !

38
00:03:09,930 --> 00:03:10,930
Aucun problème!

39
00:03:11,600 --> 00:03:16,700
Tout ce que vous avez à faire est d'envoyer quelqu'un
tuer deux civils stupides et violer un

40
00:03:16,700 --> 00:03:18,580
femme. Et les passions commencent.

41
00:03:19,020 --> 00:03:24,400
Ils commencent à se mettre en guerre
encore une fois et nous commencerons à vendre des armes

42
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
encore une fois.

43
00:03:26,580 --> 00:03:29,820
Comme tout dans la norme !

44
00:04:01,109 --> 00:04:03,910
. .

45
00:04:03,910 --> 00:04:18,576
.

46
00:04:22,990 --> 00:04:23,990
Merci beaucoup.

47
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
Merci.

48
00:16:18,570 --> 00:16:22,790
Cela fait trop d'années que je suis dans le
le monde vend des morts, en Amérique,

49
00:16:23,130 --> 00:16:25,170
Afrique du Sud et Moyen-Orient.

50
00:16:26,770 --> 00:16:30,790
Même si je dois dire que ce travail a
m'a apporté beaucoup de joie.

51
00:16:33,250 --> 00:16:38,790
Et j'ai pensé que c'était peut-être le
la dernière fois que je fais ce travail, aussi parce que

52
00:16:38,790 --> 00:16:42,310
est un monde vraiment trop corrompu,
et je l'adore beaucoup.

53
00:16:51,850 --> 00:16:55,850
Tu sais, je t'aime beaucoup.

54
00:16:57,470 --> 00:16:58,810
Vous pouvez être beaucoup.

55
00:17:01,050 --> 00:17:04,390
Mais j'ai peur.

56
00:17:05,130 --> 00:17:08,869
Tu sais, en ces temps c'est très
difficile de faire confiance à quelqu'un.

57
00:17:10,270 --> 00:17:16,290
Et puis j'ai ici toute ma famille, toute
ma vie.

58
00:17:24,260 --> 00:17:25,460
Peut-être que nous en parlerons plus tard.

59
00:17:26,940 --> 00:17:28,600
Quoi qu'il en soit, tu sais que je t'aime beaucoup.

60
00:19:52,969 --> 00:19:54,250
Sois prudent!

61
00:20:00,850 --> 00:20:01,629
Il y a un petit bonhomme !

62
00:20:01,630 --> 00:20:04,310
Courir! Ils veulent vraiment se tuer chacun
autre.

63
00:20:09,650 --> 00:20:16,510
Ces gars sont vraiment stupides.

64
00:20:53,400 --> 00:20:57,720
Papa... Leila... Où es-tu ?

65
00:20:58,660 --> 00:21:02,260
Je sais que j'avais un nouvel emploi, mais je n'ai pas dit
n'importe quoi.

66
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
Tu es toujours un amour.

67
00:21:11,250 --> 00:21:13,010
Vous devez être ensemble.

68
00:21:44,750 --> 00:21:46,610
Ces cochons ont tué mon père.

69
00:21:50,230 --> 00:21:53,630
Vous ne risquerez d'être tué que si vous
continue à faire ça.

70
00:21:54,090 --> 00:21:57,290
Mais je ne peux pas vivre comme ça, sans
réagir.

71
00:21:57,910 --> 00:22:00,110
Vous êtes bouleversé par la mort de votre père.

72
00:22:00,850 --> 00:22:03,730
Vous traversez une période difficile.
Il faut rester calme.

73
00:22:04,290 --> 00:22:06,270
Tu verras que le temps guérira ça
blessure.

74
00:22:07,950 --> 00:22:10,850
Mais je ne veux pas t'écouter
plus. Tu es un putain de poète.

75
00:22:11,860 --> 00:22:15,920
Ou tu me donnes un coup de main pour me venger ou
J'irai dans le Vaud de Mercoy. À qui

76
00:22:15,920 --> 00:22:16,920
tu y vas ?

77
00:22:17,260 --> 00:22:18,260
Au Vaud de Mercoy ?

78
00:22:18,480 --> 00:22:19,480
Oui.

79
00:22:20,500 --> 00:22:21,500
D'accord,

80
00:22:23,620 --> 00:22:26,520
si tu me mets à la rue, je t'aiderai
toi, mais tu dois faire exactement ce que je

81
00:22:26,520 --> 00:22:27,700
te dire. Regardez-moi.

82
00:22:27,960 --> 00:22:30,060
Il faut le faire exactement, dans le
lettre.

83
00:22:31,620 --> 00:22:32,700
J'aime mon amour.

84
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
Moi aussi.

85
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
Aller.

86
00:22:41,560 --> 00:22:47,980
J'ai parlé à un garçon dont la jambe venait d'être
amputé à cause d'une foutue mine.

87
00:22:48,840 --> 00:22:55,020
Et il m'a dit que la vie est précieuse
cadeau qui doit être vécu au jour le jour, tout

88
00:22:55,020 --> 00:22:56,020
le chemin.

89
00:22:57,140 --> 00:22:58,380
Je veux le faire avec toi.

90
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
Tu as raison.

91
00:23:00,800 --> 00:23:01,800
Je t'aime pour ça.

92
00:24:07,790 --> 00:24:08,790
Je l'ai déjà vu.

93
00:24:08,950 --> 00:24:11,710
Un coup de feu, un homme mort.

94
00:24:12,930 --> 00:24:19,250
Mais il n'y a personne ici.

95
00:24:20,150 --> 00:24:21,470
Y a-t-il quelqu'un ici ?

96
00:24:27,630 --> 00:24:29,690
Oh, excusez-moi, messieurs.

97
00:24:29,970 --> 00:24:32,030
Je ne t'ai pas entendu entrer.

98
00:24:32,290 --> 00:24:33,710
Avez-vous besoin de quelque chose ?

99
00:24:34,810 --> 00:24:35,990
Apportez deux verres.

100
00:24:59,760 --> 00:25:01,500
Veux-tu vraiment apporter deux vodkas ?

101
00:25:01,840 --> 00:25:02,839
Non, monsieur.

102
00:25:02,840 --> 00:25:03,679
Je serai là.

103
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
Je serai là.

104
00:25:09,980 --> 00:25:16,480
Voilà, monsieur.

105
00:25:19,260 --> 00:25:21,960
Allez, lève-toi. Se lever.

106
00:25:23,840 --> 00:25:24,900
Ne t'inquiète pas pour moi.

107
00:25:25,980 --> 00:25:27,680
Nous traiterons bien les filles.

108
00:25:40,389 --> 00:25:41,389
Ouais.

109
00:25:42,790 --> 00:25:46,050
Ouais. Ouais.

110
00:26:28,969 --> 00:26:31,770
Ouais ouais

111
00:26:31,770 --> 00:26:39,870
Waouh

112
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
Calme-toi.

113
00:27:20,920 --> 00:27:21,920
Calme-toi.

114
00:27:29,760 --> 00:27:33,380
Si vous ne comprenez pas, vous êtes dans notre
mains.

115
00:27:34,200 --> 00:27:36,760
Vous devez faire ce que nous disons, ou nous le ferons
te tuer.

116
00:27:40,420 --> 00:27:41,420
Est-ce que tu comprends?

117
00:27:43,540 --> 00:27:44,640
Est-ce que tu comprends?

118
00:27:55,740 --> 00:27:57,320
Mais nous sommes là pour vous faire du bien.

119
00:32:24,580 --> 00:32:25,980
Oh.

120
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
Ah !

121
00:33:33,809 --> 00:33:36,610
ah ah

122
00:34:14,770 --> 00:34:16,170
Prêt ?

123
00:34:35,580 --> 00:34:36,580
oh

124
00:35:26,980 --> 00:35:28,380
Ah !

125
00:40:31,180 --> 00:40:33,060
Oh. Oh.

126
00:40:33,540 --> 00:40:34,540
Oh.

127
00:40:56,010 --> 00:40:57,370
Merci.

128
00:43:34,440 --> 00:43:35,440
Merci.

129
00:44:51,900 --> 00:44:53,300
Aller!

130
00:44:56,500 --> 00:44:57,860
Aller! Aller!

131
00:45:36,140 --> 00:45:36,999
Le dernier d'entre nous !

132
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Le dernier d'entre nous !

133
00:45:38,840 --> 00:45:39,840
Le dernier d'entre nous !

134
00:46:12,010 --> 00:46:13,170
Que pensais-tu faire ?

135
00:46:15,190 --> 00:46:17,410
Maintenant tu vas tout me dire.
Putain, qui commande ?

136
00:46:18,990 --> 00:46:20,730
Qu'est-ce que ces gens font, bordel ?
Laissez-les fermer !

137
00:46:36,930 --> 00:46:39,530
Maintenant tu vas me raconter la vie,
mort et miracles de votre groupe.

138
00:46:40,320 --> 00:46:42,720
Putain, qui t'organise ? Que fais-tu
manger ?

139
00:46:43,140 --> 00:46:44,160
Que respires-tu ?

140
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Qu'est-ce que tu merdes ?

141
00:46:45,800 --> 00:46:46,800
Tout!

142
00:46:50,860 --> 00:46:51,860
Parler!

143
00:46:54,240 --> 00:46:55,240
Qui est votre commandant ?

144
00:46:58,260 --> 00:47:03,360
Qui est votre commandant ?

145
00:47:08,520 --> 00:47:10,540
Il votre commandant.

146
00:47:15,420 --> 00:47:18,940
Vediamo un po' se i tuoi amici... Tu
je dis ici scioglie la lingua, hein?

147
00:47:19,720 --> 00:47:23,740
La commission di Ginevra dice che
nous nous dirigeons vers un processus régulier.

148
00:47:24,420 --> 00:47:26,920
Processus ? C'est ce qui se passe dans le processus.

149
00:47:27,540 --> 00:47:28,540
Colpévole !

150
00:47:40,600 --> 00:47:43,820
Bougez-le, bougez-le !

151
00:47:44,960 --> 00:47:46,360
Non!

152
00:47:50,980 --> 00:47:54,300
Non, salauds de merde !

153
00:48:05,610 --> 00:48:07,470
Maintenant, vous aussi, vous amenez des femmes à la guerre.

154
00:48:09,690 --> 00:48:11,850
Mettez-la avec les autres, avec elle nous allons
la faire dormir.

155
00:48:18,830 --> 00:48:20,430
Donc? Qui te commande ?

156
00:48:22,150 --> 00:48:23,150
Parler!

157
00:48:24,650 --> 00:48:26,350
Parlez ou je vous tue un par un !

158
00:48:26,570 --> 00:48:29,590
Non, s'il te plaît, ne le tue pas, j'ai
tout, s'il vous plaît !

159
00:48:31,390 --> 00:48:32,390
Voir?

160
00:48:33,360 --> 00:48:35,140
Avec de bonnes manières, vous obtenez tout.

161
00:48:36,500 --> 00:48:37,500
Donc?

162
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
Qui est responsable ?

163
00:48:45,100 --> 00:48:46,440
Viens avec moi. Vous parlerez.

164
00:48:47,260 --> 00:48:48,260
Se déplacer.

165
00:48:50,460 --> 00:48:52,300
Monsieur, que faisons-nous des cadavres de
les prisonniers ?

166
00:48:55,540 --> 00:48:56,780
Séparez-les de leurs compagnons.

167
00:48:57,860 --> 00:49:00,120
Faites-les bien creuser et enterrez-les.

168
00:49:00,580 --> 00:49:02,140
En direct. Oui Monsieur.

169
00:49:04,110 --> 00:49:07,070
Avez-vous entendu ça ? Laissez ces animaux
bougez !

170
00:49:07,670 --> 00:49:09,450
Jetez ces sacs de merde !

171
00:49:14,050 --> 00:49:16,910
Hé, prends soin de ces cataclysmiques
avec quelques cigarettes !

172
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
Se déplacer!

173
00:49:22,250 --> 00:49:24,510
Allez! Ne les laissez pas partout
endroit !

174
00:49:24,750 --> 00:49:25,750
Se déplacer!

175
00:49:43,270 --> 00:49:44,270
Haut!

176
00:49:44,750 --> 00:49:47,250
Alti, mon ami, viens, viens. Nicolaï,
très cher.

177
00:49:51,370 --> 00:49:54,470
Écoute, je viens de recevoir de nouvelles listes
années.

178
00:49:54,890 --> 00:49:59,050
De nouvelles mines antipersonnel, directement de
Fabrication italienne.

179
00:49:59,610 --> 00:50:00,690
Spécial pour toi, mon ami.

180
00:50:02,030 --> 00:50:05,710
E io, pour esserti riconoscente, Nicolai,
je t'ai porté un cadeau.

181
00:50:06,470 --> 00:50:11,050
Une femme. Vous pouvez vous assurer d'un
Donna così non l'hai mai vista nella

182
00:50:11,050 --> 00:50:12,630
vie. Passimo, amico.

183
00:50:14,640 --> 00:50:15,920
Entrez.

184
00:50:23,760 --> 00:50:24,760
Aïcha ?

185
00:50:26,040 --> 00:50:28,440
Aïcha ? Que faites-vous ici?

186
00:50:28,720 --> 00:50:30,860
C'est une... Elle vit pour moi.

187
00:50:31,420 --> 00:50:34,300
Pourquoi as-tu kidnappé cette fille ?

188
00:50:34,800 --> 00:50:36,620
Cette fille vit pour toi ?

189
00:50:37,380 --> 00:50:39,900
Nous l'avons kidnappée aujourd'hui avec un groupe de
rebelles.

190
00:50:40,810 --> 00:50:42,730
Et ils ont aussi tué deux de mes hommes.

191
00:50:45,430 --> 00:50:52,150
Je t'ai dit d'abandonner cet italien
salaud. Que faisais-tu avec le

192
00:50:52,450 --> 00:50:53,770
De quoi tu parles ?

193
00:50:54,030 --> 00:50:55,170
Je ne la connais même pas.

194
00:50:55,670 --> 00:50:57,370
De quoi parles-tu?

195
00:51:00,570 --> 00:51:02,490
Leila, qu'est-ce que tu fais ici ?

196
00:51:02,690 --> 00:51:03,690
Ce qui s'est passé?

197
00:51:04,110 --> 00:51:07,230
Ces salauds ont tué Nedim et papa est
mort.

198
00:51:08,090 --> 00:51:09,090
Papa?

199
00:51:09,400 --> 00:51:10,400
Et comment est-ce arrivé ?

200
00:51:11,200 --> 00:51:16,880
Ils disent que c'était un homme aveugle, mais je suis
c'était sûr que c'était un de ces salauds.

201
00:51:27,760 --> 00:51:33,840
Chère Vanessa, tu as oublié l'assurance.

202
00:51:47,660 --> 00:51:48,660
Viens manger.

203
00:51:49,300 --> 00:51:51,180
Je ne veux pas manger, je n'ai pas faim.

204
00:51:52,180 --> 00:51:54,260
Chérie, avec ce qui t'attend, toi
besoin d'énergie.

205
00:53:07,720 --> 00:53:11,080
cela pourrait nous donner de bonnes informations
sur les révolutionnaires.

206
00:53:13,100 --> 00:53:15,900
Et peut-être que je vendrai quelques armes à
eux aussi.

207
00:53:16,800 --> 00:53:17,800
Quoi?

208
00:53:18,360 --> 00:53:21,960
Maivoso te tuera si tu vends
des armes pour lui et ses ennemis au

209
00:53:21,960 --> 00:53:22,960
le temps.

210
00:53:23,580 --> 00:53:24,940
Je ne me soucie de rien.

211
00:53:25,620 --> 00:53:28,080
Mon seul but est de gagner de l'argent.

212
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Voir?

213
00:53:29,900 --> 00:53:34,720
C'est dans la nature des gens de haïr
les uns les autres, se battre, s'entre-tuer

214
00:53:34,840 --> 00:53:36,740
C'est dans ma nature de gagner de l'argent.

215
00:53:37,160 --> 00:53:38,160
vendre des armes.

216
00:53:39,240 --> 00:53:41,720
Emmenez ce prisonnier.

217
00:53:43,160 --> 00:53:46,660
Je vais essayer d'interroger l'autre.
Voyons si elle dit quelque chose à propos de

218
00:53:46,660 --> 00:53:47,980
révolutionnaires, cette salope.

219
00:53:50,920 --> 00:53:51,920
Allez, sortez !

220
00:53:57,300 --> 00:53:58,600
Emmène cette salope !

221
00:53:59,780 --> 00:54:01,240
Laissez-la tranquille ! Aucun problème!

222
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
Emmène cette salope !

223
00:54:02,580 --> 00:54:03,580
Je m'en occupe.

224
00:54:28,560 --> 00:54:30,020
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.

225
00:55:11,050 --> 00:55:12,130
Je vais mettre ce cul ici.

226
00:55:12,850 --> 00:55:18,770
Je vais mettre ce cul ici.

227
00:55:20,390 --> 00:55:26,850
Je vais mettre ce cul ici.

228
00:58:04,110 --> 00:58:05,670
Strossati cosi.

229
00:58:07,330 --> 00:58:09,250
Oh, bravo.

230
00:58:16,670 --> 00:58:19,830
Cosi. Oh.

231
00:58:20,890 --> 00:58:22,710
Brava, tu es là.

232
00:58:23,150 --> 00:58:24,510
Courbe.

233
01:00:40,590 --> 01:00:41,590
Ouais.

234
01:07:21,160 --> 01:07:22,160
As-tu?

235
01:09:46,640 --> 01:09:47,640
Vraiment.

236
01:11:15,930 --> 01:11:17,270
Nicolae, les nouvelles armes sont de la merde.

237
01:11:17,750 --> 01:11:19,270
Lâchez les armes.

238
01:11:19,630 --> 01:11:23,910
La milice de Blosović a envahi la zone
du Monténégro. Ils nous mettent dans un

239
01:11:23,910 --> 01:11:25,930
point difficile. Je pense que nous irons pour le
pire.

240
01:11:26,150 --> 01:11:27,150
Certainement.

241
01:11:28,170 --> 01:11:32,310
Alors, vais-je devoir vendre des armes qui
vous n'êtes pas arrivé ?

242
01:11:32,690 --> 01:11:33,970
Mauvais fils de pute.

243
01:11:34,410 --> 01:11:36,470
Calme-toi. Calme-toi.

244
01:11:36,950 --> 01:11:38,310
Rappelez-vous une chose.

245
01:11:38,530 --> 01:11:41,750
Si je vais vers toi, tu viens à moi.

246
01:11:42,510 --> 01:11:45,550
Et puis un petit oiseau m'a dit ça
tu veux vendre tes armes au

247
01:11:45,550 --> 01:11:47,630
ennemi. Enlève mes mains.

248
01:11:48,910 --> 01:11:51,330
Microbus, écoute-moi. Putain
guérilla.

249
01:11:51,830 --> 01:11:55,750
Si je téléphone à Moscou, tu
peut aller dans tous les endroits du monde.

250
01:11:55,970 --> 01:11:57,450
Tu es mort, tu comprends ?

251
01:11:57,710 --> 01:12:01,750
Tu ne te permets pas de toucher
quelqu'un comme moi, parce que je devais faire face

252
01:12:01,750 --> 01:12:05,510
des gens bien plus grands que toi. Est-ce que tu
tu comprends, putain de guérilla ?

253
01:12:08,210 --> 01:12:10,770
Nicolaï, comporte-toi bien avec moi.

254
01:12:21,790 --> 01:12:22,910
Tranquille.

255
01:12:23,990 --> 01:12:26,450
Petit guerrier de merda.

256
01:12:30,390 --> 01:12:31,510
Terroriste.

257
01:12:45,000 --> 01:12:46,960
Je pense que la fille a décidé de parler.

258
01:12:48,940 --> 01:12:49,940
Vraiment?

259
01:12:55,100 --> 01:12:57,640
Alors, tu voulais me parler ?

260
01:12:58,460 --> 01:12:59,460
Oui Monsieur.

261
01:13:00,980 --> 01:13:02,980
J'ai décidé d'accepter votre proposition.

262
01:13:04,620 --> 01:13:06,040
Bien, je suis content.

263
01:13:07,520 --> 01:13:14,080
Tu dois emmener ce salaud à un niveau très élevé.
endroit isolé où il n'y a pas

264
01:13:14,080 --> 01:13:15,080
soldats.

265
01:13:15,370 --> 01:13:16,790
Nous penserons au reste.

266
01:13:17,370 --> 01:13:18,370
Est-ce que tu comprends?

267
01:13:19,030 --> 01:13:20,030
Oui Monsieur.

268
01:13:20,870 --> 01:13:24,430
Mais... j'ai peur du colonel
Rivoslovitch.

269
01:13:24,830 --> 01:13:25,830
Effrayé?

270
01:13:26,390 --> 01:13:29,550
Tu veux sortir de cette merde de prison ?

271
01:13:30,110 --> 01:13:34,930
Es-tu sûr? Alors tu dois faire comme moi
dire. Sinon tu vas ramper ici.

272
01:13:35,310 --> 01:13:36,310
Cette merde !

273
01:13:39,950 --> 01:13:41,110
Très bien, monsieur.

274
01:13:42,310 --> 01:13:43,350
Je ferai ce que tu as dit.

275
01:13:43,810 --> 01:13:50,460
Bien. Allez, tu dois juste accepter
cette merde d'homme, et il ne sait pas

276
01:13:50,460 --> 01:13:51,460
n'importe quoi.

277
01:13:53,120 --> 01:13:58,860
Ok, prépare-toi, prépare-toi pour la beauté,
la beauté,

278
01:13:58,920 --> 01:14:01,020
la svidaniya.

279
01:14:22,150 --> 01:14:24,950
Assicurati che tout sia ben fatto.

280
01:14:25,350 --> 01:14:27,930
Non si je me soucie, j'ai pensé à tout.

281
01:14:28,190 --> 01:14:31,830
Et lui cosa ha detto?

282
01:14:32,350 --> 01:14:35,190
J'ai accepté et la sonnerie du cadeau.

283
01:14:36,170 --> 01:14:37,170
Scussi ma...

284
01:14:54,700 --> 01:14:55,700
Allez.

285
01:14:58,680 --> 01:15:00,420
Nicolas m'a envoyé. Oui, j'attendais
vous.

286
01:15:01,500 --> 01:15:02,438
Allez, allez.

287
01:15:02,440 --> 01:15:03,440
Ferme la porte.

288
01:15:16,700 --> 01:15:17,700
C'est très intéressant.

289
01:15:19,820 --> 01:15:20,820
Je suis là pour toi.

290
01:15:35,610 --> 01:15:38,310
Intéressant. Tu sais, je suis très
exigeant.

291
01:15:50,490 --> 01:15:54,830
Je... Avec calme.

292
01:16:47,600 --> 01:16:48,620
Ne me l'enlève pas.

293
01:16:51,060 --> 01:16:52,840
Je veux d’abord sentir ton odeur.

294
01:17:31,080 --> 01:17:32,080
Que Dieu vous bénisse tous.

295
01:19:49,280 --> 01:19:50,280
Oh.

296
01:19:51,020 --> 01:19:52,020
Oh.

297
01:21:48,940 --> 01:21:50,560
Oh. Oh.

298
01:23:58,270 --> 01:24:01,070
Merci.

299
01:24:17,610 --> 01:24:18,610
Merci.

300
01:26:49,850 --> 01:26:52,770
Je t'aime.

301
01:32:13,420 --> 01:32:15,740
Non, amigo, non, tu me parles.

302
01:32:15,960 --> 01:32:20,980
Moi, Pagiaosta, je ronfle très riche, je
donne-toi tout l'argent que tu veux. Moi

303
01:32:20,980 --> 01:32:22,680
Je te parle, je suis un homme d'affaires
entreprise.

304
01:32:23,080 --> 01:32:27,300
Moi, Pagiaosta, s'il te plaît, toi sans
tu es mort pour moi.

305
01:32:27,660 --> 01:32:29,640
Sans moi tu n'as rien.

306
01:32:30,480 --> 01:32:31,820
Vous comprenez ce que vous voulez dire ?

307
01:32:32,380 --> 01:32:34,760
Zitto, brutto parco.

308
01:32:35,940 --> 01:32:37,900
Siete tutti degli assassini.

309
01:32:53,420 --> 01:32:54,420
Je suis en vie, chérie.

310
01:32:56,920 --> 01:32:57,920
Je suis en vie.

311
01:33:02,480 --> 01:33:04,980
Je ne sais pas comment nous allons nous en sortir
d'ici.

312
01:33:05,780 --> 01:33:06,920
Nous aurons tout plus tard.

313
01:33:08,920 --> 01:33:13,400
Tu ne sais pas à quel point je suis heureux de te voir
encore une fois.

314
01:33:13,680 --> 01:33:15,360
Mais comment vous êtes-vous sauvé ?

315
01:33:15,620 --> 01:33:18,400
J'étais convaincu que j'aurais dû
t'a tué.

316
01:33:18,980 --> 01:33:22,160
Je pensais aussi que j'allais mourir, mais
comme vous pouvez le voir, je suis mort.

317
01:33:23,120 --> 01:33:25,300
Au revoir. Au revoir.

318
01:33:51,040 --> 01:33:52,060
Rentrons à la maison.

319
01:33:52,380 --> 01:33:53,380
Oui, allons-y.

320
01:34:36,260 --> 01:34:39,160
D'accord. D'accord.

321
01:34:59,180 --> 01:35:00,600
Papa! Papa!

322
01:35:55,210 --> 01:35:57,210
Toute ma vie, j'ai attendu ça
moment.

323
01:37:56,840 --> 01:37:57,840
Oh.

324
01:39:51,420 --> 01:39:54,220
Oh merde.

325
01:40:19,180 --> 01:40:21,980
euh euh

326
01:40:54,390 --> 01:40:57,190
euh euh

327
01:41:24,270 --> 01:41:25,270
C'est gênant.

328
01:52:29,200 --> 01:52:31,140
Tu es une sale pute.

329
01:52:31,780 --> 01:52:37,740
Je voulais t'emmener en Italie avec moi, mais
tu ne voulais pas, tu ne pouvais pas.

330
01:52:38,560 --> 01:52:41,140
Maintenant tu seras ma salope pour toujours.